“Emigração e as Conseqüências” – CORDEL de Patativa do Assaré

repasso poema de cordel do grande Patativa do Assaré, que pode ser utilizado em aulas sobre migrações, nordeste, caatinga, etc.

 ____

Exercício em grupo:

1)    assinale a estrofe no parêntese correto:

    estrofe 5                                   (  ) Pessoas migrando para o Sul e o Maranhão.

    estrofe 7                                   (  ) Quando há inverno, o sertão fica bom.

   estrofe 8                                   (  ) Pobreza, falta roupa, lar e pão.

   estrofe 10                                 (  ) Quando acaba o inverno o sertão tem seca.

   estrofe13                         (  ) A fome faz com que as pessoas assaltem um mercado.

2) Ler o poema todo, destacar 5 trechos do cordel (estrofes ou versos), transcrevê-los ou desenha-los e fazer um comentário.

3) De onde era o poeta que escreveu este poema de cordel?
4) O que os patrões farão com os agricultores pobres? Por que?
5) Como era viver COM inverno e SEM inverno no Sertão? Por que?
6) O que as pessoas desesperadas farão na cidade vizinha?
7) Por que as pessoas pobres sairão do sertão?
8) Como os sertanejos sairão do sertão?
9) Para onde estes sertanejos irão?
10) Como a família do nordestino viverá no Sul do país?
11) O que acontecerá com o filho e a filha do nordestino no Sul do país?
12)Qual solução você daria para tal situação?

“Emigração e as Conseqüências” – Patativa do Assaré

Neste estilo popular

Nos meus singelos versinhos,

O leitor vai encontrar

Em vez de rosas espinhos

Na minha penosa lida

Conheço do mar da vida

As temerosas tormentas

Eu sou o poeta da roça

Tenho mão calosa e grossa

Do cabo das ferramentas

Por força da natureza

Sou poeta nordestino

Porém só conto a pobreza

Do meu mundo pequenino

Eu não sei contar as glórias

Nem também conto as vitórias

Do herói com seu brasão

Nem o mar com suas águas

Só sei contar as minhas mágoas

E as mágoas do meu irmão

De contar a desventura

Tenho sobrada razão

Pois vivo de agricultura

Sou camponês do sertão

Sou um caboclo roceiro

Eu trabalho o dia inteiro

Exposto ao frio e ao calor

Sofrendo a lida pesada

Puxando o cabo da enxada

Sem arado e sem trator

Nesta batalha danada,

Correndo pra lá e pra cá

Tenho a pele bronzeada

Do sol do meu Ceará

Mas o grande sofrimento

Que abala o meu sentimento

Que a providência me deu

É saber que há desgraçados

Por esse mundo jogados

Sofrendo mais do que eu

É saber que há muita gente

Padecendo privação

Vagando constantemente

Sem roupa, sem lar, sem pão

É saber que há inocentes

Infelizes indigentes

Que por esse mundo vão

Seguindo errados caminhos

Sem ter da mãe os carinhos

Nem do pai a proteção

Leitor a verdade assino

É sacrifício de morte

O pobre nordestino

Desprotegido da sorte

Como bardo popular

No meu modo de falar

Nesta referência séria

Muito desgostoso fico

Por ver num país tão rico

Campear tanta miséria

Quando há inverno abundante

No meu Nordeste querido

Fica o pobre em um instante

Do sofrimento esquecido

Tudo é graça, paz e riso

Reina um verde paraíso

Por vale, serra e sertão

Porém não havendo inverno

Reina um verdadeiro inferno

De dor e de confusão

Fica tudo transformado

Sofre o velho e sofre o novo

Falta pasto para o gado

E alimento para o povo

É um drama de tristeza

Parece que a natureza

Trata a tudo com rigor

Com esta situação

O desumano patrão

Despede o seu morador

Vendo o flagelo horroroso

Vendo o grande desacato

Infiel e impiedoso

Aquele patrão ingrato

Como quem declara guerra

Expulsa da sua terra

Seu morador camponês

O coitado flagelado

Seu inditoso agregado

Que tanto favor lhe fez

Sem a virtude da chuva

O povo fica a vagar

Como a formiga saúva

Sem folha para cortar

 E com dor que o consome

Obrigado pela fome

E a situação mesquinha

Vai um grupo flagelado

 Para atacar o mercado

Da cidade mais vizinha

Com grande necessidade

Sem rancor e sem malícia

Entra a turma na cidade

E sem temer a polícia

Vai falar com o prefeito

E se este não der um jeito

Agora o jeito que tem,

É os coitados famintos

Invadirem os recintos

Da feira e do armazém

A fome é o maior martírio

Que pode haver neste mundo,

Ela provoca delírio

E sofrimento profundo

Tira o prazer e a razão

Quem quiser ver a feição

Da cara da mãe da peste

Na pobreza permaneça,

Seja agregado e padeça

Uma seca no Nordeste

Por causa desta inclemência

Viajam pelas estradas

Na mais cruel indigência

Famílias abandonadas

Deixando o céu lindo e azul

Algumas vão para o Sul

E outras para o Maranhão

Cada qual com sua cruz

Se valendo de Jesus

E do padre Cícero Romão

Nestes medonhos consternos

Sem meios para a viagem

Muitas vezes os governos

Para o Sul dão a passagem

E a faminta legião

Deixando o caro torrão,

Entre suspiros e ais,

O martírio inda mais cresce

Porque quem fica padece

E quem parte sofre mais

O carro corre apressado

E lá no Sul faz “despejo”

Deixando desabrigado

O flagelado cortejo,

Que procurando socorro

Uns vão viver pelo morro

Um padecer sem desconto

Outros pobres infelizes

Se abrigam pelas marquises

Outros debaixo da ponte

Rompendo mil empecilhos

Nisto tudo que é pior

É que o pai tem oito filhos

E cada qual o menor

Aquele homem sem sossego

Mesmo arranjando um emprego

Nada pode resolver

Sempre na penúria está

Pois o seu ganho não dá

Para a família viver

Assim mesmo, neste estado

O bom nordestino quer

Estar sempre rodeado

Por seus filhos e a mulher

Quando mais aumenta a dor

Também cresce o seu amor

Por sua prole adorada

Da qual é grande cativo

Pois é ela o lenitivo

De sua vida cansada

A pobre esposa chorosa

Naquele estranho ambiente

Recorda muito saudosa

Sua terra e sua gente

Relembra o tempo de outrora,

Lamenta, suspira e chora

Com a alma dolorida

Além da necessidade

Padece a roxa saudade

De sua terra querida

Para um pequeno barraco

Já saíram da marquise

Mas cada qual o mais fraco

Padecendo a mesma crise,

Porque o pequeno salário

Da sua manutenção

E além disso falta roupa

E sobre sacos de estopa

Todos dormindo no chão

Naquele ambiente estranho

Continua a indigência

Rigor de todo o tamanho

Sem ninguém dar assistência

Aquela família triste

Ninguém vê, ninguém assiste

Com alimento e com veste,

Que além da situação

Padece a recordação

Das coisas do seu Nordeste

Meu leitor, não tenha enfado

Vamos ver mais adiante

Quando é triste o resultado

Do nordestino emigrante

Quero provar-lhe a carência

O desgosto e a inclemência

Que sofre o pobre infeliz

Que deixa a terra onde mora

E vai procurar melhora

Lá pelo Sul do país

O pobre no seu emprego

Seguindo penosos trilhos

Seu prazer é o aconchego

De suas esposas e seus filhos

Naquele triste penar

Vai outro emprego arranjar

Na fábrica ou no armazém

A procura da melhora

Até que a sua senhora

Tem um emprego também

Se por um lado melhora

Aumentando mais o pão

Por outro lado piora

A triste situação

Pois os garotos ficando

E a vida continuando

Sem os cuidados do pais

Sozinhos naquele abrigo

Se expõem ao grande perigo

Da vida dos marginais

Eles ficam sozinhos

Logo fazem amizade

Em outros grandes bairros vizinhos

Com garotos da cidade

Infelizes criaturas

Que procuram aventuras

No mais triste padecer

Crianças abandonadas

Que vagam desesperadas

Atrás de sobreviver

Esses pobres delinqüentes

Os infelizes meninos,

Atraem os inocentes

Flagelados nordestinos

E estes com as relações

Vão recebendo instruções

Com aqueles aprendendo

E assim, mal acompanhados

Em breve aqueles coitados

Vão algum furto fazendo

São crianças desvalidas

Que os pais não lhe dão sustento,

As mães desaparecidas

Talvez no mesmo tormento

Não há quem conheça o dono

Desses filhos do abandono

Que sem temerem perigos

Vão esmolando, furtando

E às vezes até tomando

O dinheiro dos mendigos

Os pais voltam dos trabalhos

Cansados mas destemidos

E encontram os seus pirralhos

No barraco recolhidos,

O pai dizendo gracejo

Dá em cada qual um beijo

Com amorosos acenos;

Cedo do barraco sai

Não sabe como é que vai

A vida de seus pequenos

No dia seguinte os filhos

Fazem a mesma viagem

Nos seus costumeiros trilhos

Na mesma camaradagem

Com os mesmos companheiros

Aqueles aventureiros

Que na maior anarquia

Sem terem o que comer

Vão rapinagem fazer

Para o pão de cada dia

Sem já ter feito o seu teste

Em um inditoso dia

Um garoto do Nordeste

Entra em uma padaria

E já com água na boca

E necessidade louca

Se encostando no balcão,

Faz mesmo sem ter coragem

A primeira traquinagem

Dali carregando um pão

Volta bastante apressado

O pobre inexperiente

Olhando desconfiado

Para traz e para frente

Mas naquele mesmo instante

Vai apanhado em flagrante

Na porta da padaria

Indo o pequeno indigente

Logo rigorosamente

Levado à delegacia

É aquela a vez primeira

Que o garoto preso vai

Faz a maior berradeira

Grita por mãe e por pai

Mas outros garotos presos

Que já não ficam surpresos

Com história de prisão

Consolam o pequenino

Dando instrução ao menino

Da marginalização

Depois que aquela criança

Da prisão tem liberdade;

Na mesma vida se lança

Pelas ruas da cidade

E assim vai continuando

Aliada ao mesmo bando

Forçados pela indigência

Pra criança abandonada

Prisão não resolve nada

O remédio é assistência

Quem examina descobre

Que é sorte muito infeliz

A do nordestino pobre

Lá pelo Sul do país

A sua filha querida

Às vezes vai iludida

Pelo monstro sedutor

E devido a ingenuidade

Finda fazendo a vontade

Do monstro devorador

Foge do rancho dos pais

E vai vagar pelo mundo

Padecendo muito mais

Nas garras do vagabundo

O pobre pai, revoltado

Fica desmoralizado

Com a alma dolorida

Para o homem nordestino

O brio é um dom divino

A honra é a própria vida

Aquele pai fica cheio

De revolta e de rancor

Mas não pode achar um meio

De encontrar o malfeitor

Porém se casualmente

Encontrar o insolente

Lhe dará fatal destino

Pois foi sempre esse papel

E a justiça mais fiel

Do caboclo nordestino

Leitor, veja o grande azar

Do nordestino emigrante

Que anda atrás de melhorar

Da sua terra distante

Nos centros desconhecidos

Depressa vê corrompidos

Os seus filhos inocentes

Na populosa cidade

De tanta imoralidade

E costumes diferentes

A sua filha querida

Vai pra uma iludição

Padecer prostituída

Na vala da perdição

E além da grande desgraça

Das privações que ela passa

Que lhe atrasa e lhe inflama

Saber que é preso em flagrante

Por coisa insignificante

Seu filho a quem tanto ama

Para que maior prisão

Do que um pobre sofrer

Privação e humilhação

Sem ter com que se manter?

Para que prisão maior

Do que derramar suor

Em um estado precário

Na mais penosa atitude

Minando a própria saúde

Por um pequeno salário?

Será que o açoite, as algemas

E um quarto da detenção

Vão resolver o problema

Da triste situação?

Não há prisão mais incrível

Mais feia, triste e horrível

Mais dura e humilhante

Do que a de um desgraçado

Pelo mundo desprezado

E do seu berço distante?

O garoto tem barriga,

Também precisa comer

E a cruel fome lhe obriga

A rapinagem fazer

Se ninguém a ela ajuda

O itinerário não muda

Os miseráveis infantes

Que vivem abandonados

Terão tristes resultados

Serão homens assaltantes

Meu divino redentor

Que pregou na Palestina

Harmonia, paz e amor

Na vossa santa doutrina

Pela vossa mãe querida

Que é sempre compadecida

Carinhosa, terna e boa

Olhai para os pequeninos

Para os pobres nordestinos

Que vivem no mundo à toa

Meu bom Jesus Nazareno

Pela vossa majestade

Fazei que cada pequeno

Que vaga pela cidade

Tenha boa proteção,

Tenha em vez de uma prisão,

Aquele medonho inferno

Que revolta e desconsola,

Bom consolo e boa escola

Um lápis e um caderno.